差餉及地租須於十月三十一日或之前繳交